Title: Not A Clue
Author: Chloe Delaume
Genre: Fiction, Mystery
First published: December 1st 2018
Publisher: University Of Nebraska Press
Finished reading: November 16th 2018
DNF at 9% (25 pages)
Originally written in French: ‘Certainement Pas’
“I’m Dr. Black, I’m dead. There are six of you, and you killed me.”
*** A copy of this book was kindly provided to me by Netgalley and University Of Nebraska Press in exchange for an honest review. Thank you! ***
The truth is that I have been looking forward to read this one. I like reading international authors and I was completely fascinated by the blurb. A mystery, a crime and a mental health angle? Sounds like a pretty good recipe for a successful read to me. Sadly, it wasn’t ment to be. As soon as I started reading Not A Clue I knew we won’t be able to get along. Why? The writing style. Right from the very first sentence, I found myself scratching my head and wondering what the heck I just started reading. The writing style is just one big humble bumble of random words and nonsense being woven together, short ‘sentences’ mixed with randomness and endless weird descriptions and repetitions over and over again. I get that the patients have mental health problems, but that doesn’t mean I should feel so confused they could lock me up myself along with those patients, right? And I also get it, they killed him. But who on earth are they in the first place? And how am I supposed to make sense of this mess? I’ve decided to include a sample to give you a hint of what the writing looks like.
“There are six of you, you are alone, a stuffed mynah bird stands in for your memory, your tartarclot tears scratch your corneas plow your cheekbones into furrows more sterile than horror could ever be.”
Someone please make sense of that sentence for me? Or the rest of the sentences for that matter? I’m not sure if this is a case of ‘lost in translation’ or a writing style that is 200% not for me, but I just couldn’t bring myself to keep struggling through the pages. I almost never make the decision to DNF, especially this early in a story, but sadly Not A Clue and me just weren’t ment to be.