Time for another round of Yvo’s Shorties! Today is translated fiction day with two translations… The first, We Were The Salt Of The Sea, somehow sadly didn’t work for me at all, but I absolutely loved my time with Anxious People. No surprise here, as I adore everything Fredrik Backman writes in general…


Title: We Were The Salt Of The Sea
(Enquêteur Moralès #1)
Author: Roxanne Bouchard

Genre: Mystery, Thriller, Suspense
First published: 2014
Publisher: Orenda Books
Finished reading: October 25th 2020
Pages: 300
(Originally published in French: ‘Nouse étions le sel de la mer’)

“Sometimes all we want is for time to stop catching up with us.”


myrambles1reviewqqq

Okay… I’m not sure what happened here, but I guess it’s unpopular opinion time again? I’m still surprised as I’ve never had an Orenda miss before and fellow bloggers seem to love We Were The Salt Of The Sea… But somehow this story just didn’t seem to work at all for me. It might just have been the wrong time for me to pick up this story, but the fact this that I really struggled with both the writing style and plot in general. Somehow, I was never able to connect to the writing, and the catch phrases of some of the characters (‘Heee’ and ‘Christ in a chalice!’) REALLY got on my nerves after a while. Instead of making it easier to recognize the characters, it only made me like both the characters and the story considerably less… Always a complication but even worse in a mostly character-driven story. And as much as I loved the setting and the many descriptions of the sea, the plot was a bit all over the place for me as well. On top of this, We Were The Salt Of The Sea also included one of my mayor pet peeves: cheating. I never react well to this element and although this is a personal reaction, it made me dislike Morales considerably. It didn’t really help improving my reaction to the story in general either… All in all We Were The Salt Of The Sea definitely wasn’t my cup of tea, but most people do seem to enjoy it a lot better so don’t give up on my account.


Title: Anxious People
Author: Fredrik Backman

Genre: Fiction, Contemporary
First published: April 25th 2019
Publisher: Atria Books
Finished reading: November 3rd 2020
Pages: 336
(Originally written in Swedish: ‘Folk med ångest’)

“Anyone can nurture a myth about their life if they have enough manure, so if the grass looks greener on the other side of the fence, that’s probably because it’s full of shit.”


myrambles1reviewqqq

This was easily one of my most anticipated releases this year and I simply couldn’t wait to pick it up… I know that I am a bit biased when it comes to Fredrik Backman‘s books, but I absolutely adored every single minute I spent with Anxious People. There is just something about his writing and humor that is a match made in heaven for me and this newest story has once again shown me why he is one of my absolute favorite authors. He is an absolute master in creating flawed and strangely likeable characters, and we have another fantastic cast in Anxious People. True, there are a lot of different characters in play here, but each is so unique that it is really easy to keep them apart… And they all add there little something to the plot too. I liked the structure of the plot, with different POVS mixed with police interviews with the different witnesses. You are kept in the dark along with the police officers about what really went on inside that apartment, and I thought that the different twists and the hidden identity of the bank robber was cleverly done. Humor and heavier elements are blended perfectly, and I found myself snickering more than once along the way. Fredrik Backman‘s characters have once again won over my heart and this is hands down one of my favorite stories I have had the chance to read this year.


signature

You can also find me at Goodreads. Twitter. InstagramFacebookBloglovin’.