Title: Carrie Soto Is Back
Author: Taylor Jenkins Reid
Genre: Historical Fiction
First published: August 30th 2022
Publisher: Hutchinson Heinemann
Finished reading: July 31st 2022
Pages: 368
“No matter how good I was on the court, I was never good enough for the public. It wasn’t enough to play nearly perfect tennis. I had to do that and also be charming. And that charm had to appear effortless.”
*** A copy of this book was kindly provided to me by Netgalley and Hutchinson Heinemann in exchange for an honest review. Thank you! ***
WARNING: it’s time to jump aboard the unpopular opinion train again!
I have read four Taylor Jenkins Reid books before this one, and every single one blew me away. I have been highly anticipating Carrie Soto Is Back for that exact reason ever since I first heard about it, and the blurb sounded fantastic. I fully expected to find a new 5 star read and I admit my expectations might have been set a bit too high, because somehow I didn’t love this story as much as I thought I would. Don’t get me wrong, it’s not a bad read and I’m still a huge fan of her writing, but there is also no denying that this is my least favorite TJR story I’ve read to this date. I’ll try to explain why below.
First of all, I have to say that I still love the premise of the story. The retired tennis player coming back to defend her record, the inner workings of top level tennis playing and training… There is something ruthless about it all, and I think the author does a great job portraying the different emotions. I liked the structure of the plot; showing us more about how Carrie Soto became a tennis superstar before returning to the ‘present’ where she decides to return to defend her record. Taylor Jenkins Reid has always excelled at story crafting and it shows in the strength of the plot and structure.
As for the characters… I can’t say that I liked Carrie Soto, but there is no doubt that she is fierce and simply fascinating. Bowe likewise makes for an intriguing character, and I liked how Carrie’s father Javier fit into the story. Taylor Jenkins Reid is so good at creating flawed and realistic characters, and I definitely felt that magical touch with this cast. Not as strong as with some of her other titles maybe, but it was still very much there. The character growth was very well done as well, and I liked the dynamics between Carrie and Bowe and the respite it offered from all the tennis talk.
Now on to what didn’t work for me. First up is a major personal pet peeve and something that might not bother most: the use of Spanish in the text. I have a degree in Spanish Philology and I have called Argentina my home for over a decade, so I was stoked when I discovered Carrie Soto has Argentinian blood and that the story was going to include Spanish. It usually only makes me love a story even more, but it backfired for me in Carrie Soto Is Back. I understand that I read the ARC and mistakes will (hopefully) be fixed in the final version, but the Spanish was BAD. And I’m not talking about simple spelling/grammar mistakes or using the wrong words, but also using expressions that an Argentinian would never use. It soon made me cringe ever time I had to suffer through another incorrect use of Spanish, and if I have to see the ‘Bueno‘ expression one more time (something that is NOT used in Argentina, by the way), I think I’m going to scream. Also, I have to note that the use of Spanish might backfire for non-Spanish speakers as well; there is often no translation offered and the use goes a lot further than a simply word/phrase every now and then.
Another thing that bothered me considerably is the fact that tennis basically overpowers everything in the plot. There is so much talk about tennis ALL THE TIME, with technical terms, match play-by-plays and detailed descriptions of just about everything relating to tennis, and it kind of overshadowed the rest of the story for me. Sure, all these details show that Taylor Jenkins Reid did her research and that she knows what she’s talking about. I’m sure tennis fans will love the story even more because of it, but if you are not a fan of the sport (like me) it can quickly turn into an overdose. I wish there would have been more focus on Carrie’s personal life and maybe even on her connection with Bowe; as it is the dynamics felt off for me.
That said, Carrie Soto Is Back is by no means a bad read and her writing is just as strong as usual (except for the Spanish), but there was just something about this book that made it a bad match for me. This doesn’t mean I don’t still consider her one of my favorite authors though, and I will be ready for a rematch with one of her backlist titles some time soon. Just as I will still be looking forward to whatever she will write next…
You can also find me at Goodreads. Twitter. Instagram. Bloglovin’.
I have to admit your thoughts on Carrie make me hesitant about picking it up myself as I fear your issues with it might be issues for me as well. I am not even remotely interested in tennis so knowing it plays such a large part is a bit daunting. And like you I really can’t stand language mistakes in books, so your experience with them in this book is a bit off-putting, I have to say. I’m sure I wouldn’t pick up on the Argentinian errors (I had no idea you guys don’t use bueno in the way the Spanish folks do!) but if the Spanish is not up to scratch in general, well…
LikeLiked by 1 person
It’s definitely two issues that hit me hard personally… And as for the Spanish: ‘bueno’ is sometimes used down here, but not in the context it was used in the book. That is more like you see in the typical Mexican novellas (and some other countries too). It’s usually ‘dale’ down here; similar to the use of ‘vale’ in Spain. Argentinian Spanish is so easy to show with the ‘voseo’ and other typical words; it’s a shame the story didn’t go there because it would have made Carrie’s (and her father’s) background more authentic. *rant ends here* xD
LikeLike
😂
LikeLike
Oh no what a shame it didn’t work for you Yvo! I wonder if it’ll be better on audio? I love tennis and don’t know any Spanish, so hopefully I’ll have a better time with it? xx
LikeLiked by 1 person
I hope it will be better for you! I’ve heard good things about the audio. xx
LikeLiked by 1 person
I sure hope they fixed the Spanish in the final version. That’s just sloppy. It’s up next for me. Thanks for a thoughtful review, Yvo💜
LikeLiked by 1 person
I hope it worked better for you! xx
LikeLiked by 1 person
We can’t all love all the books! I never could have pointed out the Spanish issues, so I”m glad you did.
LikeLiked by 1 person
True that! I think the Spanish isn’t something that would bother most people; although if you have no knowledge at all of the language you might struggle understanding some parts.
LikeLike
Wonderful, fair and informative review, Yvo. I agree with the others, that I wouldn’t pick up on the Argentinian issues, but it doesn’t mean that it shouldn’t be correct. I have tried two of her other books and they just weren’t for me, so I might pass on this one too.
LikeLiked by 1 person
If some of her previous books weren’t for you, this one probably wouldn’t work all that well either as her writing style is similar in all books…
LikeLiked by 1 person
Thanks Yvo.
LikeLike
I wouldn’t know about the Spanish mistakes but I do find it annoying when it’s used without a decent translation for those of us who don’t speak the language. I speak quite a few but Spanish isn’t one of them. Love (men’s) tennis so hopefully that won’t bother me too much but still, not particularly in a hurry to read this now. Which is a good thing since I might not have it for months yet anyway!
LikeLiked by 1 person
I’m always annoyed when no translation is offered for something beyond the basic few words in a language I don’t understand! I hope this story will work better for you if you decide to read it. You’ll definitely get a healthy dose of tennis if you do. 😉
LikeLike
I knew this wasn’t your favorite, but I’m still a little sad. I completely understand why, though!
LikeLiked by 1 person
It’s funny how much I can dislike a story and still love the writing itself… There is no doubt that she has a special way with words.
LikeLiked by 1 person
I’ve actually seen a bunch of lower reviews for this one than her previous books, so I don’t think your opinion is too unpopular here. I’ve only read Evelyn Hugo so far. The only other book of hers that has been calling to me is Daisy Jones.
LikeLiked by 1 person
I know that I’m not alone with the mixed thoughts for this one… It still came as a surprise for me though, because I tend to love her books. Daisy Jones is fantastic! Such a brilliant story, and I’ve heard it’s even better on audio.
LikeLike